灰色的

Conversations in the Dark 

演唱：John Legend

Talk

吐露

Let's have conversations in the dark

我們在深夜交談

World is sleeping, I'm awake with you

當整個世界都沉沉睡去，我陪你清醒著

With you

陪你

Watch

凝視

Movies that we've both already seen

我們已經看過的電影

I ain't even looking at the screen, it's true

說實話我並沒有在看螢幕

I got my eyes on you

因為我眼中只看的到你

And you say that you're not worth it

你說你不值得

You get hung up on your flaws

你對於自己的缺點憂心忡忡

Well, in my eyes you are perfect

摁，在我眼中的你是完美的

As you are

如同實際的你

I will never try to change you, change you

我絕不嘗試改變你、要你改變

I will always want the same you, same you

我想要的就是這個你、原本的你

Swear on everything I pray to

我向神祈禱且用一切發誓

That I won't break your heart

我絕不讓你心碎

I'll be there when you get lonely, lonely

當你孤獨時我會一直在這裡

Keep the secrets that you told me, told me

保守你告訴我的秘密

And your love is all you owe me

你所能回報我的只有你的愛

And I won't break your heart

我絕不讓你心碎

On

在

Sunday mornings we sleep until noon

星期天早晨我們一起睡到中午

Well, I can sleep forever next to you

摁，只要是在你身旁我願意永遠不醒來

Next to you

在你身旁

And we

和我們

We got places we both gotta be

我們都有必須要到達的遠方

But there ain't nothing I would rather do

但在這裡我卻別無所求

Then blow off all my plans for you

因為你，所有的計畫都變得舉足輕重

And you say that you're not worth it

你說你不值得

And get hung up on your flaws

你對於自己的缺點憂心忡忡

But in my eyes you are perfect

但在我眼中的你是完美的

As you are

如實際的你一樣

As you are

如實際的你一樣

I will never try to change you, change you

我絕不嘗試改變你、要你改變

I will always want the same you, same you

我想要的就是這個你、原本的你

Swear on everything I pray to

我向神祈禱且用一切發誓

That I won't break your heart

我絕不讓你心碎

I'll be there when you get lonely, lonely

當你孤獨時我會一直在這裡

Keep the secrets that you told me, told me

保守你告訴我的秘密

And your love is all you owe me

你所能回報我的只有你的愛

And I won't break your heart

我絕不讓你心碎

When no one seems to notice

當沒有人留意的時候

And your days, they seem so hard

你的日子似乎過得很艱難

My darling, you should know this

我的摯愛，你必須要明白

My love is everywhere you are

我對你的愛無所不在

I will never try to change you, change you

我絕不嘗試改變你、要你改變

I will always want the same you, same you

我想要的就是這個你、原本的你

Swear on everything I pray to

我向神祈禱且用一切發誓

That I won't break your heart

我絕不讓你心碎

I'll be there when you get lonely, lonely

當似乎沒人留意

Keep the secrets that you told me, told me

保守你告訴我的秘密

And your love is all you owe me

你所能回報我的只有你的愛

And I won't break your heart

而我絕不讓你心碎

I won't break your heart

我絕不讓你心碎

轉貼請註明來源Ran，請做到最基本的尊重不要盜文

 

 

不常翻譯英文歌詞，如果有不通順的地方或是其他建議，麻煩請在底下留言幫我一起修正