In Love Again
再次去愛
演唱：Colbie Caillat
創作：Colbie Caillat
Remember the day, our lips touched in the rain
記得那日，我們的唇在雨中輕觸
Fire works through my veins, into my heart
火花通過我的血管，進入我的心臟
Remember the nights, dancing under the sky
記得那夜，在夜空下起舞
I got lost in the moonlight, found in your dark eyes
我在月光下迷失的部分，原來在你的深邃眼眸中。
Oh I wanna fall in love again
喔…我想再去深深地愛一次
But this time, but this time
但這次，但這次…
With no regrets
不再有遺憾
I wanna give it all again
我想再次付出一切
But this time, but this time
但這次，但這次…
With no secrets
不再有秘密
I don't want just anyone, not anyone new
任何人我都不想要，任何新的對象我也不想要
I wanna fall in love again with you, with you, with you
我想再去深深地愛一次，與你，與你，與你…
I wanna fall in love again with you, with you
我想再去深深地愛一次，與你，與你…
Can we forget all the lies that we've led
我們能否忘記我們曾主導的所有謊言
Take us so far away from the truth
帶我們距離真實太過遙遠
Can we erase all the tears and regrets
我們能否抹去所有的眼淚和遺憾
Fear hiding in the pain, the shadows of yesterday
隱藏痛苦之中的恐懼，昨日的陰影
Oh I wanna fall in love again
喔…我想再去深深地愛一次
But this time, but this time
但這次，但這次…
With no regrets
不再有遺憾
I wanna give it all again
我想再次付出一切
But this time, but this time
但這次，但這次…
With no secrets
不再有秘密
I don't want just anyone, not anyone new
任何人我都不想要，任何新的對象我也不想要
I wanna fall in love again, with you, with you, with you
我想再去深深地愛一次，與你，與你，與你…
We can take a blank white page
我們可以用空白的一頁
And fill it with the dreams we made
填上我們共同的夢
And let these scars slowly fade away
讓那些傷疤慢慢地消失
I wanna fall in love again
我想再去深深地愛一次
But this time with no regrets
但這次不再有遺憾
I wanna give it all again
我想再次付出一切
But this time, but this time
但這次，但這次…
With no secrets
不再有秘密
I don't want just anyone, not anyone new
任何人我都不想要，任何新的對象我也不想要
Oh I don't want just anyone, not anyone new
喔…任何人我都不想要，任何新的對象我也不想要
I wanna fall in love again, with you, with you, with you
我想再去深深地愛一次，與你，與你，與你…
I wanna be in love again with you, with you
我想再去深深地愛一次，與你，與你…
I wanna be in love again
我想再去深深地愛一次
轉貼請註明來源Ran，請做到最基本的尊重不要盜文
- 不常翻譯英文歌詞，如果有不通順的地方或是其他建議，麻煩請在底下留言幫我一起修正
- 這首歌我一直很喜歡，但可能很冷門的關係，網路上查不到翻譯好的歌詞，結果我就再度一時衝動來翻譯了
留言列表
